The $SU(3)$ gauge-field propagators computed from the lattice have been exhaustively used in the investigation of the low-momentum dynamics of QCD, in a judicious interplay with results from other nonperturbative approaches, and for the extraction of fundamental parameters of QCD like $ ambda_{\overline{ m MS}}$ as well. The impact of the discretization artifacts and their role in the extrapolation of the results to the continuum limit have not been fully understood so far. We report here about a very careful analysis of the physical scaling violation of the Landau-gauge propagators renormalized in MOM scheme and the Taylor coupling, steering us towards an insightful understanding of the effects from discretization artifacts which makes therefore possible a reliable continuum-limit extrapolation.